Wywiad z Panamą Writer, William Friar

Wywiad z Panamą Writer, William Friar
Wywiad z Panamą Writer, William Friar

Wideo: Wywiad z Panamą Writer, William Friar

Wideo: Wywiad z Panamą Writer, William Friar
Wideo: How Not to Talk About Class 2024, Marsz
Anonim
Image
Image

W tym miesiącu wywiady od Williama Friara, Przewodnika Księżycowego. Jest on ich autorytetem w Panamie i dzieli się swoimi spostrzeżeniami na temat tego szybko rozwijającego się kraju i tego, co jego zdaniem czeka na przyszłość.

Nomadic Matt: Jak skończyłeś jako pisarz przewodników?

William Friar: To naprawdę zirytuje każdego, kto próbuje włamać się do przewodnika, ale nigdy nie myślałem o tym, dopóki wydawca nie znajdzie mnie i nie zaoferuje kontraktu na podróżny przewodnik po Panamie. Dorastałem i niedawno opublikowałem książkę o Kanale Panamskim, która pomogła mi zdobyć wiarygodność. Byłem również reporterem gazety, który sugerował, że mogę pisać, a może nawet dokonać terminowego terminu.

Zapłata była żałosna, ale jakoś mnie to uzależniło. Napisałem już trzy książki właśnie w Panamie - druga edycja podręcznika Moon Handbooks pojawiła się w listopadzie.

Zawsze uważam, że każdy projekt będzie moim ostatnim, ale wracam do pisania przewodnika. Moja żona pochodzi z Wielkiej Brytanii, a kiedy pobraliśmy się tam kilka lat temu, napisałem nawet mały przewodnik po mieście dla naszych gości weselnych.

Czy pisanie przewodników jest tak efektowne, jak ludzie chcieliby myśleć, czy jest to jedna ciężko pracująca, pracochłonna praca? Wydaje mi się, że zaliczam się do kategorii pracochłonnych.

W prawdziwej pracy nie ma nic niezwykłego. Kiedy jestem w drodze, często spędzam 12 godzin dziennie, siedem dni w tygodniu grzebiąc. Może to oznaczać wszystko, od sprawdzania atrakcji, restauracji, hoteli, pralni, aż po stacje autobusowe przeprowadzające wywiady z kierowcami, dzięki czemu mogę ustalić harmonogramy, o których nikt nigdy nie pisał.

Wszystko, co robisz i widzisz, jest częścią pracy, więc nigdy się nie wycofujesz. Jeśli poważnie myślisz o tym, co robisz, robisz tak wiele badań, że czujesz się jak student absolwent. Spędzam niezliczone godziny, przeglądając gazety, nie wyczerpujące historie, raporty środowiskowe, niejasne strony internetowe w języku angielskim i hiszpańskim. W miejscu takim jak Panama szczególnie trudno jest znaleźć solidne informacje na wszystkie tematy.

Jeśli piszesz przygody, życie może być trochę niebezpieczne. Mogę spędzić sześć miesięcy robiąc takie rzeczy jak wycieczki w dżungli, rafting, loty w przerażających małych samolotach i wędrówki po podejrzanych obszarach miast. To świetna zabawa na krótkie wakacje, ale codzienne robienie rzeczy głupich znacznie zwiększa szanse na coś złego.

To zabawne, kiedy zaprzyjaźniałem się z ludźmi podczas moich podróży i powoli do nich docierają, moja praca nie jest tak romantyczna, jak im się wydawało. Pamiętam tego gościa w Bocas del Toro, który siedział w hamaku i powiedział do mnie: "Wiesz, Bill, pisanie przewodników zaczyna wyglądać jak praca".
To zabawne, kiedy zaprzyjaźniałem się z ludźmi podczas moich podróży i powoli do nich docierają, moja praca nie jest tak romantyczna, jak im się wydawało. Pamiętam tego gościa w Bocas del Toro, który siedział w hamaku i powiedział do mnie: "Wiesz, Bill, pisanie przewodników zaczyna wyglądać jak praca".

Wszystko to powiedziawszy, bycie pisarzem przewodnikiem może być czasem wybuch. Widziałem i robiłem rzeczy, których nigdy bym nie zrobił, gdybym nie czuł się zobowiązany do podążania za końcem każdej drogi i spróbowania każdego szkicowego doświadczenia, jakie mogłem.

Czy uważasz, że Internet zmieni sposób, w jaki ludzie uzyskują informacje o podróżach w sposób, który sprawia, że podręczniki papierowe stają się przestarzałe?

Internet już teraz zmienia sposób podróżowania. Możliwe jest wyszukiwanie informacji w Internecie - nawet w najbardziej niechronionych miejscach - które kilka lat temu można było uzyskać tylko z przewodników. Demokratyzuje również pisanie podróży: witryny z recenzjami podróży, takie jak tripadvisor.com, pozwalają badać opinie wielu podróżnych, zamiast polegać na opiniach niektórych autorów przewodników.

Sądzę więc, że wyzwanie dla pisarzy przewodników może wykraczać daleko poza to, do jakiego konkretnego medium używa się ich pisma. Myślę, że prawdopodobnie dojdzie do tego, że przewodniki papierowe i Internet zaczną się zbiegać, a przynajmniej będą pracować w tandemie dużo bardziej niż dziś. Przewodniki są przynajmniej trochę nieaktualne, zanim zostaną wysłane do księgarń; jest to nieuniknione, biorąc pod uwagę czas opóźnienia w wydaniu i wydaniu książki. Internet, oczywiście, umożliwia natychmiastową publikację i dystrybucję. Poszukiwanie sposobów aktualizacji przewodników przez Internet wydłuży ich żywotność. Internet to także sposób na odesłanie czytelników do większej ilości treści, obrazów i map, niż kiedykolwiek mógłby się zmieścić w przystępnym przewodniku po papierze, który jest mniejszy niż książka telefoniczna.

Jedną z prostych rzeczy, które mam zamiar zrobić, jest uruchomienie strony internetowej (przewodniki Panama) specjalnie dla nowej edycji mojego przewodnika po Księżycu do Panamy. Sekcja zawiera listę zmian w Panama-miejscach, które zostały zamknięte, nowe miejsca, które otworzyły się, zaktualizowane ceny, i tak dalej - jak tylko dostanę informacje. Sekcja zostanie sformatowana, aby podróżni mogli wydrukować, co ich interesuje, i nosić ją jako dodatek, jeśli chcą. Będzie również zawierał obszerne galerie zdjęć i daje podróżnym szansę zadawania pytań i udzielania porad innym podróżnym.

Lubię myśleć, że każdy przewodnik ma osobowość. Płyty LP są sprzedawane turystom, przewodniki Rough Guides koncentrują się na historii i kulturze, DK ma świetne rysunki 3D. Jaka jest osobowość twojej książki?

Seria Księżycowych Podręczników jest tradycyjnie znana z dwóch rzeczy: bycia encyklopedycznym i posiadania prawdziwej osobowości. Na szczęście w ostatnich latach odeszli od tak kompulsywnego włączenia.Podręczniki Moon wciąż są projektowane tak, aby odwoływać się do szerszego zakresu budżetów i zainteresowań niż inne serie, które są zwykle węższe. Ale teraz są bardziej zwięzłe, a przeprojektowanie w ciągu ostatnich kilku lat znacznie ułatwiło znalezienie tego, co autor uważa za najlepsze, jakie ma do zaoferowania każde miejsce docelowe. Myślę, że dzięki przeprojektowaniu książki stały się bardziej atrakcyjne i przyjazne dla użytkownika.

Dla mojego własnego przewodnika po księżycu, myślę, że czytelnicy mogą poczuć moją prawdziwą miłość do Panamy i co ma do zaoferowania. Ale teraz jest dużo szumu wokół tego miejsca od ludzi, którzy mają coś do sprzedania - zazwyczaj nieruchomości lub usługi turystyczne - i staram się to przezwyciężyć. Ludzie będą cieszyć się swoim doświadczeniem o wiele więcej, jeśli mają realistyczne wyobrażenie o tym, czego się spodziewać. Jeśli podróżni powinni unikać miejsca lub doświadczenia, powiem im wprost. Staram się też pisać z poczuciem humoru i tolerancją, co moim zdaniem jest kluczowe w cieszeniu się z takim krajem jak Panama.

Image
Image

Panama stała się teraz dużym celem turystycznym, a także popularnym celem podróży dla emerytów. Czy postrzegasz to jako dobrą rzecz? Jakie są niektóre problemy, które powstały w wyniku tego wzrostu turystyki.

Panama jest wciąż daleka od zaludnienia turystami w taki sposób, jak na przykład Kostaryka. Wciąż łatwo jest znaleźć plażę lub wyspę, którą możesz mieć całkowicie dla siebie lub spędzić noc w wiosce, w której prawie nigdy nie spotkał turysty, nawet Panamy.

Ale Panama zdecydowanie zaczyna startować. Ma wspaniałe naturalne piękno i zadziwiająco bogatą historię; jest wiele do zobaczenia, a poruszanie się jest łatwe i niedrogie. Emeryci przemieszczają się tam, ponieważ są stosunkowo niedrogie i mają czystą wodę, dobrą infrastrukturę, ekonomię dolara, wspaniałą opiekę medyczną i przyjemny klimat. Jakikolwiek napływ cudzoziemców nieuchronnie przyniesie wzrost oszustw i przestępstw, a Panama widziała niektóre z nich, choć nie tak bardzo, jak można się obawiać.

Boom budowlany tam był tak ogromny, że brakowało piasku do budowy. Ostatnim razem, kiedy byłem w Bocas del Toro, obserwowałem, jak pracownicy wbijają piasek na plażę w dzień i noc w celu wykorzystania w projektach budowlanych. Jest to nielegalne, ale skargi nie miały żadnego skutku. Jeśli Panama nie jest ostrożna, chciwość, korupcja i krótkoterminowe myślenie zniszczą wspaniałe naturalne piękno, które sprawia, że jest to tak atrakcyjne miejsce.

Panama wciąż ma zły rap. Większość Amerykanów uważa to za niebezpieczny kraj z lat 80. Dlaczego ten mit został uwieczniony przez tak długi czas, mimo że teraz więcej Amerykanów tam jedzie?

Myślę, że większość Amerykanów w ogóle nie ma wizerunku Panamy. Jedyną rzeczą, o której wiedzą, że jest tam jakiś kanał. Ale prawdą jest, że w stopniu, w jakim gringos ma swój wizerunek, jest to kokaina, węże, choroby tropikalne i Noriega.

Dlaczego ten obraz jeszcze się nie zmienił? Częściowo dlatego, że Panama zrobiła kiepskie zadanie promowania siebie i nadal ma mieszane uczucia dotyczące zachęcania do turystyki. Panamowie sami martwią się, że ich raj został rozbity. Turystyka jest o wiele mniej ważna dla gospodarki niż dla jej sąsiadów, którzy często polegają na turystach i rolnictwie, i niewiele więcej. Większość ludzi nie zdaje sobie z tego sprawy, ale Panama jest najbogatszym krajem w Ameryce Środkowej. Ma kanał, międzynarodowy sektor bankowy, drugą co do wielkości strefę wolnego handlu na świecie, rejestrację statków itp. Rolnictwo jest niewielką częścią gospodarki, a turystyka jest stosunkowo nowym przedsięwzięciem.

Ponadto, zbyt mało Amerykanów odbyło podróż i poszło do domu, aby przekazać informację o tym, jak bardzo wygląda Panama - nie osiągnęło jeszcze tego punktu krytycznego. Podróżujący często gromadzą się w modnym miejscu w danej chwili. Kiedy ludzie odkryli, że Kostaryka jest miłym miejscem do odwiedzenia, wszyscy zaczęli tam zalewać. W tej chwili jest praktycznie nieczuły na zły PR, niezależnie od rzeczywistości. Ci, którzy znają oba kraje, sądzą, że Panama ma więcej do zaoferowania, a na pewno jest znacznie mniej turystyczna. Ale to zajmie dużo czasu tej rzeczywistości, aby przezwyciężyć szum.

Gdybyś musiał wybrać trzy rzeczy, które trzeba zobaczyć w Panamie, jakie by one były?

Najpierw Kanał Panamski. To naprawdę cud świata i bez końca fascynujący. Nic takiego na świecie nie ma.

Drugi byłby archipelag Bocas del Toro, grupa wysp karaibskich, które są spektakularnie piękne i mają zadziwiający urok, który nie został jeszcze zhomogenizowany. Stał się bohemian miejscem dla międzynarodowych turystów, ale łatwo jest uciec od imprezowiczów i hamaku przy cichej plaży.

Trzeci to zachodnie wyżyny, zwłaszcza miasto Boquete. Ma fajny klimat i otoczenie ogrodów, które przyciąga wielu zagranicznych emerytów, ale ma też naturalne atrakcje, takie jak światowej klasy rafting, obserwowanie zakątków i gigantyczne parki narodowe.

Możesz przeczytać więcej o William Friar i Panama w jego przewodniku lub śledząc go na Twitterze @PanamaGuide.

Zalecana: