Wywiad z Rolfem Potts


Rolf Potts jest jednym z najbardziej znanych wspó┼éczesnych pisarzy podró┼╝uj─ůcych. Wpad┼é na scen─Ö swoj─ů ksi─ů┼╝k─ů "Wagabonding" i od tej pory ksi─ů┼╝ka sta┼éa si─Ö obowi─ůzkowym punktem podró┼╝y dla podró┼╝uj─ůcych po raz pierwszy. Rolf na wiele sposobów sta┼é si─Ö twarz─ů nowoczesnego plecaka. Ostatnio po┼Ťwi─Öci┼é troch─Ö czasu, by usi─ů┼Ť─ç i porozmawia─ç z plecakiem.

Nomadic Matt: Jeste┼Ť uwa┼╝any za ojca chrzestnego z plecakiem. Ka┼╝dy d┼éugotrwa┼éy podró┼╝nik wie o tobie. Co s─ůdzisz o tym rozró┼╝nieniu?
Rolf Potts: To jest upokarzaj─ůca my┼Ťl, cho─ç oczywi┼Ťcie nie wymy┼Ťli┼éem ani nie zrewolucjonizowa┼éem zjawiska z plecakiem; Przekszta┼éci┼éem go w kategoriach XXI wieku, dla ludzi, którzy chc─ů korzysta─ç z d┼éugoterminowych podró┼╝y jako sposobu na pe┼éniejsze ┼╝ycie. G┼éówna filozofia w┼éócz─Ögi si─Öga Walta Whitmana i Johna Muira do Eklezjastesa i Upaniszad, wi─Öc z pewno┼Ťci─ů stoj─Ö na barkach gigantów.

Czy uwa┼╝asz, ┼╝e twoja pierwsza ksi─ů┼╝ka, Vagabonding, by┼éaby tak udana? Jest to uwa┼╝ane za przeczytane dla nowych podró┼╝nych w drodze.
Kiedy siedem lat temu pisa┼éem Vagabondinga w ma┼éym pokoju w Tajlandii, nie skupia┼éem si─Ö na tym, czy odniesie sukces; Próbowa┼éem tylko przekaza─ç etyk─Ö podró┼╝y - i ogólnie ┼╝ycia - która zach─Öca┼éaby ludzi do jak najlepszego wykorzystania ich czasu na ziemi. To, ┼╝e ksi─ů┼╝ka od samego pocz─ůtku uderzy┼éa w podró┼╝uj─ůcych, by┼éo dla mnie naprawd─Ö satysfakcjonuj─ůce - nie tylko pod wzgl─Ödem sukcesu, ale tak┼╝e oddolnego charakteru tego sukcesu. Ksi─ů┼╝ka nigdy nie mia┼éa bud┼╝etu promocyjnego, wi─Öc chcia┼ébym my┼Ťle─ç, ┼╝e jej sukces zosta┼é osi─ůgni─Öty dzi─Öki mocnym pomys┼éom na poziomie szeptanym.

Dotykasz debaty turystycznej przeciwko podró┼╝nikom we wprowadzeniu do nowej ksi─ů┼╝ki. Chocia┼╝ wol─Ö podró┼╝owanie z plecakiem, poniewa┼╝ ma on mniejszy wp┼éyw, ka┼╝dy ma swój w┼éasny styl, a dla mnie samo zdobycie kogo┼Ť jest zwyci─Östwem. Jak my┼Ťlisz, dlaczego ta debata trwa tak d┼éugo?
Turystyczna v. Podró┼╝nicza debata jest rytua┼éem statusowym i jako taka ma wi─Öcej wspólnego z drobnymi obsesjami domu ni┼╝ rzeczywisto┼Ťci─ů i mo┼╝liwo┼Ťciami drogi. Idealnie, podró┼╝ powinna by─ç aktem pokornej ciekawo┼Ťci, a kiedy zaczynasz martwi─ç si─Ö o to, gdzie stoisz w stosunku do innych podró┼╝nych, tracisz sens. W pewnym sensie debata turystyczna / podró┼╝nicza jest ─çwiczeniem w poczuciu braku bezpiecze┼ästwa - rodzajem pocieszaj─ůcego koca, który ludzie trzymaj─ů si─Ö w niepewnej atmosferze towarzyskiej, kiedy wracaj─ů do domu. My┼Ťl─Ö, ┼╝e bezcelowe jest ci─ůg┼ée ocenianie twoich podró┼╝y w stosunku do innych ludzi; Twoja energia jest lepiej wydawana po cichu, czyni─ůc siebie lepszym, uwa┼╝niejszym podró┼╝nikiem na w┼éasnych warunkach.

Cz─Östo znajduj─Ö turystów z plecakami w po┼éudniowo-wschodniej Azji, którzy maj─ů o wiele bardziej ┼Ťwi─Öty stosunek do podró┼╝y. Jak s─ůdzisz, dlaczego w┼Ťród backpackerów istnieje percepcja, ┼╝e ÔÇőÔÇős─ů lepszymi podró┼╝nikami?
No có┼╝, to wszystko jest cz─Ö┼Ťci─ů tej gry o statusie. Backpackers wydaj─ů si─Ö by─ç m┼éodsi - a status jest ogromn─ů cz─Ö┼Ťci─ů kultury m┼éodzie┼╝owej, od domów braterskich po wielopokoleniowe kluby punkowe. Idealnie podró┼╝ pozwala ci oderwa─ç si─Ö od pychaj─ůcych konkursów z jakiejkolwiek subkultury, któr─ů porzuci┼ée┼Ť, ale oczywi┼Ťcie podró┼╝e mog─ů czasami sta─ç si─Ö w┼éasn─ů subkultur─ů, z w┼éasnymi uprzedzeniami. Uwa┼╝am za ironi─Ö, ┼╝e arogancja plecaka wyra┼╝a si─Ö najbardziej bezpo┼Ťrednio w gettach z plecakami - miejscach, które maj─ů bardzo s┼éabe po┼é─ůczenie z kultur─ů gospodarza. Je┼Ťli naprawd─Ö jeste┼Ť takim super-podró┼╝nikiem, istnieje szansa, ┼╝e ÔÇőÔÇőb─Ödziesz sam na sam, po cicho wzbogacaj─ůcych ┼╝ycie do┼Ťwiadczeniach z dala od gett z plecakami, gdzie nie ma potrzeby wynio┼Ťle porównywa─ç planów dotycz─ůcych nale┼Ťników bananowych i melodii Boba Marleya.

Tak cz─Östo podró┼╝ni maj─ů "pla┼╝owy" pogl─ůd. ┼╗e gdzie┼Ť tam jest utopia podró┼╝nicza, w której b─Öd─ů jedynymi nielokalnymi i wszystko b─Ödzie idealne. Co utrwala ten mit? Czy uwa┼╝asz, ┼╝e jest to szkodliwe dla do┼Ťwiadczenia podró┼╝y? ┼╗e tworzy zbyt wysokie oczekiwania?
Nie s─ůdz─Ö, ┼╝eby ta postawa by┼éa zupe┼énie nowa. Ludzie zawsze trafiali na drog─Ö z nierealistycznymi wyobra┼╝eniami na temat pocztówek, które nie zawsze pasuj─ů do rzeczywisto┼Ťci. Sekretem jest oczywi┼Ťcie otwarcie na rzeczywisto┼Ť─ç, zamiast próbowa─ç sterowa─ç ni─ů zgodnie z Twoimi oczekiwaniami. Historia "The Beach" opowiada o grupie ludzi, którzy staraj─ů si─Ö stworzy─ç w┼éasn─ů rzeczywisto┼Ť─ç opart─ů na oczekiwaniach, a┼╝ do ostatecznego samobójczego stopnia. W rzeczywisto┼Ťci utopia oznacza "nie ma miejsca", a jest o wiele wi─Öcej do nauczenia si─Ö i cieszenia si─Ö w prawdziwym miejscu - wadliwym czy nie - ni┼╝ "nie ma miejsca". Dlatego ponownie wracamy do wagi bycia pokornym na drodze, nie pozwala─ç swojemu ego ani twoim oczekiwaniom oszukiwa─ç surowego i ekscytuj─ůcego do┼Ťwiadczenia rzeczywisto┼Ťci. Znacznie lepiej jest do┼Ťwiadcza─ç skomplikowanej i mniej ni┼╝ idealnej rzeczywisto┼Ťci na w┼éasnych warunkach, ni┼╝ nieustannie ch┼éosta─ç na wpó┼é wypalone fantazje na temat swoich podró┼╝y.

Kiedy┼Ť przeczytano, ┼╝e twoim ulubionym krajem jest Mongolia, a twoim najmniej ulubionym by┼é Wietnam. Czy to prawda, a je┼Ťli tak, dlaczego? Je┼Ťli nie, jakie kraje nale┼╝─ů do tych kategorii?
Moje postrzeganie tych miejsc jest bardzo powi─ůzane z konkretnymi do┼Ťwiadczeniami. W 1999 roku mia┼éem do czynienia z frustruj─ůcym ci─ůgiem do┼Ťwiadcze┼ä w ci─ůgu kilku tygodni w Wietnamie.(Matt mówi: Ja te┼╝!) Sp─Ödzi┼éem troch─Ö czasu w Kambod┼╝y, Tajlandii i Laosie, i czu┼éem, ┼╝e mój czas lepiej sp─Ödzi┼é w tych miejscach. Ale zdaj─Ö sobie spraw─Ö, ┼╝e móg┼é to by─ç przypadek pecha, kiedy by┼éem w Wietnamie. Mam wielu przyjació┼é podró┼╝uj─ůcych, którzy absolutnie kochaj─ů Wietnam i szanuj─Ö to. By─ç mo┼╝e kiedy┼Ť wróc─Ö, a kraj si─Ö zrehabilituje. Je┼Ťli chodzi o Mongoli─Ö, by┼éem po prostu zaskoczony jego krajobrazem i lud┼║mi, którzy go zamieszkuj─ů. Pochodz─Ö z Wielkiej Równiny, wi─Öc my┼Ťl─Ö, ┼╝e naturalnie by┼éem zafascynowany mongolskim stepem.

Jest jednak wiele innych miejsc, które lubi─Ö odwiedza─ç. Pary┼╝, gdzie ka┼╝dego lata ucz─Ö kreatywnego warsztatu pi┼Ťmienniczego, jest absolutnie przepi─Öknym miastem. Indie s─ů dla siebie kontynentem. Uwielbiam zwiedza─ç Nowy Jork i uwielbiam podró┼╝owa─ç po ameryka┼äskim zachodzie. Birma jest dla mnie wyj─ůtkowym miejscem, podobnie jak Laos. Ale trudno jest wybra─ç ulubione, poniewa┼╝ istnieje tak wiele niesamowitych miejsc.

Co s─ůdzisz o trendach zwi─ůzanych z pakowaniem Flashpack? Backpacking ma ten mit, ┼╝e nie jest prawdziwe, je┼Ťli masz wi─Öcej ni┼╝ dwa grosze na swoje nazwisko, ale my┼Ťl─Ö, ┼╝e gad┼╝ety i gad┼╝ety u┼éatwiaj─ů dzi┼Ť podró┼╝owanie, o ile nie jeste┼Ť do nich przywi─ůzany.

My┼Ťl─Ö, ┼╝e "flashpacking" jest rodzajem irytuj─ůcego s┼éowa (rodzaj "staycation"), ale w praktyce my┼Ťl─Ö, ┼╝e jest ┼Ťwietny. I nie jestem przekonany, ┼╝e istnieje solidna granica mi─Ödzy pakietem flashpacking a standardowym plecakiem; My┼Ťl─Ö, ┼╝e podró┼╝uj─ůcy plecakiem mog─ů si─Ö zmie┼Ťci─ç w dowolnej liczbie kategorii ekonomicznych. Pewnie, s─ů ludzie, którzy s─ů przekonani, ┼╝e tak naprawd─Ö nie podró┼╝ujecie, chyba ┼╝e ┼Ťpicie w rowach i piszczycie przez 2 dolary dziennie, ale my┼Ťl─Ö, ┼╝e to rodzaj g┼éupiej ortodoksji. Je┼Ťli lubisz spa─ç w rowach, id┼║ do niego - ale osoby podró┼╝uj─ůce z plecakami, które przebywaj─ů w hostelach lub domach wypoczynkowych lub przyzwoitych hotelach, maj─ů tyle samo potencja┼éu do niesamowitych prze┼╝y─ç. I my┼Ťl─Ö, ┼╝e to nieuniknione, ┼╝e gad┼╝ety b─Öd─ů bardziej nieod┼é─ůczne od tego, jak wszyscy podró┼╝ujemy; Sztuka polega na tym, aby rzuci─ç sobie wyzwanie, kiedy nie korzysta─ç z gad┼╝etów, kiedy przecina─ç t─Ö elektroniczn─ů p─Öpowin─Ö i zanurza─ç si─Ö w otoczeniu.

Gdyby┼Ť móg┼é powiedzie─ç tylko jednej rzeczy nowemu podró┼╝nikowi, co by to by┼éo?
Zwolnij i baw si─Ö dobrze. Nie spiesz si─Ö i nie ustalaj limitów. Nowi podró┼╝nicy s─ů zarówno podekscytowani, jak i nerwowi w zwi─ůzku z podró┼╝─ů do przodu, i my┼Ťl─Ö, ┼╝e jest to ca┼ékowicie wspania┼ée i normalne. Po prostu nie pozwól, aby ta ekscytacja i antycypacja sk┼éoni┼éy Ci─Ö do my┼Ťlenia, ┼╝e ÔÇőÔÇőmasz k┼éopoty ze swoimi marzeniami i ambicjami zwi─ůzanymi z podró┼╝─ů. Po pierwszych dwóch tygodniach podró┼╝y b─Ödziesz dziesi─Ö─ç razy lepszy od podró┼╝owania, wi─Öc b─ůd┼║ elastyczny i nie zmieniaj mikromana┼╝u. Nie tylko podró┼╝uj; niech ci─Ö to zabierze.

Aby uzyska─ç wi─Öcej informacji na temat Rolf Potts, odwied┼║ jego stron─Ö Vagablogging. Je┼Ťli interesuj─ů Ci─Ö zakupy jego ksi─ů┼╝ek, sprawd┼║ jego klasyczny, Vagabonding i jego now─ů ksi─ů┼╝k─Ö, Marco Polo Did not Go There, w Amazon.

Zostaw Komentarz